Ok, thanks.
Kind regards,
Alexander.
- aPaddedCell © Copyright 2006-2008 InterMedia. Site and all articles (unless otherwise specified) licensed under a Creative Commons License. Icons based upon the Tango icon set by various artists.
- All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners. Forum posts are owned by the individual posters.
creativeangel posted this at 10:49 — 26th May 2006.
She has: 15 posts
Joined: May 2006
Hi there,
I know you said you are still learning english and this is very clear when reading your translation. The majority of it really doesn't make any sense and reads as though it has been translated using a dictionary. I know translating into english can be very difficult but I would suggest that in order for this website to look and sound professional that you hire a proper translator.
Amanda Evans gets results. Find out why thousands of clients are queuing up for her services and willing to pay top dollars. Visit this link for details. Ghostwriting Uncovered
steve40 posted this at 17:39 — 26th May 2006.
He has: 495 posts
Joined: May 2005
There are several on-line text translators. How well these work in this application, I don't know. But it is worth a try.
timjpriebe posted this at 17:48 — 26th May 2006.
He has: 2,666 posts
Joined: Dec 2004
I used to help a friend of mine polish an English translation of short stories he wrote. I believe he would run it through one of the online text translators, then send it to me to polish. I often had to ask him for clarification on things it had gotten completely wrong.
I would definitely not rely on those text translators without human screening.
Tim
http://www.tandswebdesign.com